The English
The Buttonwood Agreement, signed on May 17, 1792, was a foundational document for the establishment of what would eventually become the New York Stock Exchange (NYSE). The agreement was named after a buttonwood tree (a type of sycamore) where traders and brokers would meet to conduct business. The main focus of the agreement was to create a centralized and regulated system for buying and selling securities, thereby eliminating unfair practices and ensuring fair and transparent trading.
Indonesian:
Perjanjian Buttonwood, yang ditandatangani pada tanggal 17 Mei 1792, adalah dokumen dasar untuk pembentukan apa yang akhirnya menjadi Bursa Efek New York (NYSE). Perjanjian ini dinamai sesuai dengan pohon buttonwood (sejenis platanus) di mana para pedagang dan pialang bertemu untuk melakukan bisnis. Fokus utama dari perjanjian ini adalah menciptakan sistem terpusat dan teratur untuk membeli dan menjual sekuritas, sehingga menghilangkan praktik yang tidak adil dan memastikan perdagangan yang adil dan transparan.
English:
The Wall Street Journal (WSJ) is an American business-focused international daily newspaper. It is renowned for its comprehensive coverage of financial news, market analysis, economic trends, and business affairs. The newspaper was founded in 1889 by Charles Dow, Edward Jones, and Charles Bergstresser. It is published by Dow Jones & Company, a division of News Corp. The Wall Street Journal provides in-depth reports on various topics such as technology, politics, culture, and lifestyle, in addition to its core focus on finance and business.
Indonesian:
The Wall Street Journal (WSJ) adalah surat kabar harian internasional yang berfokus pada bisnis asal Amerika. Surat kabar ini terkenal dengan liputannya yang komprehensif mengenai berita keuangan, analisis pasar, tren ekonomi, dan urusan bisnis. Surat kabar ini didirikan pada tahun 1889 oleh Charles Dow, Edward Jones, dan Charles Bergstresser. Diterbitkan oleh Dow Jones & Company, sebuah divisi dari News Corp. The Wall Street Journal menyediakan laporan mendalam tentang berbagai topik seperti teknologi, politik, budaya, dan gaya hidup, selain fokus utamanya pada keuangan dan bisnis.
English:
The Dow Jones Index, often referred to as the Dow Jones Industrial Average (DJIA), is a stock market index that measures the stock performance of 30 large, publicly-owned companies listed on stock exchanges in the United States. The index is named after Charles Dow, who co-founded Dow Jones & Company, and Edward Jones, his business partner. It is one of the oldest and most widely recognized stock market indices in the world. The DJIA is used as an indicator of the overall health of the U.S. stock market and the economy.
Indonesian:
Indeks Dow Jones, sering disebut sebagai Dow Jones Industrial Average (DJIA), adalah indeks pasar saham yang mengukur kinerja saham dari 30 perusahaan besar yang dimiliki secara publik yang terdaftar di bursa saham di Amerika Serikat. Indeks ini dinamai sesuai dengan Charles Dow, yang mendirikan Dow Jones & Company, dan Edward Jones, mitra bisnisnya. Indeks DJIA adalah salah satu indeks pasar saham tertua dan paling dikenal di dunia. DJIA digunakan sebagai indikator kesehatan keseluruhan pasar saham AS dan ekonomi.
English:
Charles Dow, Edward Jones, and Charles Bergstresser were the co-founders of Dow Jones & Company⁽¹⁾. Charles Dow was a financial journalist who co-created The Wall Street Journal and the Dow Jones Industrial Average⁽¹⁾. Edward Jones was his business partner, and Charles Bergstresser provided the initial financing for the company⁽¹⁾. Together, they established a financial news bureau that eventually became a cornerstone of financial journalism⁽¹⁾.
Indonesian:
Charles Dow, Edward Jones, dan Charles Bergstresser adalah pendiri bersama Dow Jones & Company⁽¹⁾. Charles Dow adalah seorang jurnalis keuangan yang bersama-sama menciptakan The Wall Street Journal dan Dow Jones Industrial Average⁽¹⁾. Edward Jones adalah mitra bisnisnya, dan Charles Bergstresser menyediakan pendanaan awal untuk perusahaan tersebut⁽¹⁾. Bersama-sama, mereka mendirikan badan berita keuangan yang akhirnya menjadi salah satu fondasi utama dalam jurnalisme keuangan⁽¹⁾.
Sources:
[1] Who Was Charles Dow? - Investopedia (https://www.investopedia.com/articles/financial-theory/08/charles-dow.asp)
Comments
Post a Comment