Berikut adalah contoh percakapan mengenai "agreement" dalam bahasa Inggris
English Version:
John: Hi, Jane. Can we discuss the new agreement for the partnership project?
Jane: Sure, John. I reviewed the draft you sent over. I have a few questions about the terms and conditions.
John: Of course. What specific terms are you concerned about?
Jane: I'm mainly concerned about the payment schedule and the confidentiality clause. Can we adjust the payment terms to monthly installments?
John: That's reasonable. I'll update the agreement to reflect monthly payments. As for the confidentiality clause, it's crucial for protecting our sensitive information. Do you have any specific concerns?
Jane: No, I understand its importance. I just wanted to confirm that both parties are equally bound by it.
John: Absolutely. The confidentiality clause applies to both parties equally. I'll make sure that's clearly stated in the agreement.
Jane: Great. Once you've made the changes, please send the updated agreement to me for final review.
John: I Will do, Jane. I'll have it ready by the end of the day. Thanks for your input.
Jane: Thank you, John. Looking forward to finalizing this agreement.
**Versi Bahasa Indonesia:**
**John:** Hai, Jane. Bisakah kita membahas perjanjian baru untuk proyek kemitraan ini?
**Jane:** Tentu, John. Saya telah meninjau draf yang Anda kirimkan. Saya punya beberapa pertanyaan tentang syarat dan ketentuannya.
**John:** Tentu. Syarat spesifik apa yang Anda khawatirkan?
**Jane:** Saya terutama khawatir tentang jadwal pembayaran dan klausul kerahasiaan. Bisakah kita mengubah syarat pembayaran menjadi angsuran bulanan?
**John:** Itu wajar. Saya akan memperbarui perjanjian untuk mencerminkan pembayaran bulanan. Mengenai klausul kerahasiaan, itu sangat penting untuk melindungi informasi sensitif kita. Apakah Anda memiliki kekhawatiran khusus?
**Jane:** Tidak, saya mengerti pentingnya itu. Saya hanya ingin memastikan bahwa kedua belah pihak sama-sama terikat oleh klausul tersebut.
**John:** Tentu. Klausul kerahasiaan berlaku sama untuk kedua belah pihak. Saya akan memastikan hal itu dinyatakan dengan jelas dalam perjanjian.
**Jane:** Bagus. Setelah Anda membuat perubahan, tolong kirimkan perjanjian yang diperbarui kepada saya untuk tinjauan akhir.
**John:** Akan saya lakukan, Jane. Saya akan menyelesaikannya hari ini. Terima kasih atas masukan Anda.
**Jane:** Terima kasih, John. Saya menantikan finalisasi perjanjian ini.
Semoga contoh percakapan ini membantu Anda memahami penggunaan "agreement" dalam konteks bisnis! 😊
Berikut adalah contoh percakapan mengenai "agreement" dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia:
**English Version:**
**John:** Hi, Jane. Can we discuss the new agreement for the partnership project?
**Jane:** Sure, John. I reviewed the draft you sent over. I have a few questions about the terms and conditions.
**John:** Of course. What specific terms are you concerned about?
**Jane:** I'm mainly concerned about the payment schedule and the confidentiality clause. Can we adjust the payment terms to monthly installments?
**John:** That's reasonable. I'll update the agreement to reflect monthly payments. As for the confidentiality clause, it's crucial for protecting our sensitive information. Do you have any specific concerns?
**Jane:** No, I understand its importance. I just wanted to confirm that both parties are equally bound by it.
**John:** Absolutely. The confidentiality clause applies to both parties equally. I'll make sure that's clearly stated in the agreement.
**Jane:** Great. Once you've made the changes, please send the updated agreement to me for final review.
**John:** Will do, Jane. I'll have it ready by the end of the day. Thanks for your input.
**Jane:** Thank you, John. Looking forward to finalizing this agreement.
**Versi Bahasa Indonesia:**
**John:** Hai, Jane. Bisakah kita membahas perjanjian baru untuk proyek kemitraan ini?
**Jane:** Tentu, John. Saya telah meninjau draf yang Anda kirimkan. Saya punya beberapa pertanyaan tentang syarat dan ketentuannya.
**John:** Tentu. Syarat spesifik apa yang Anda khawatirkan?
**Jane:** Saya terutama khawatir tentang jadwal pembayaran dan klausul kerahasiaan. Bisakah kita mengubah syarat pembayaran menjadi angsuran bulanan?
**John:** Itu wajar. Saya akan memperbarui perjanjian untuk mencerminkan pembayaran bulanan. Mengenai klausul kerahasiaan, itu sangat penting untuk melindungi informasi sensitif kita. Apakah Anda memiliki kekhawatiran khusus?
**Jane:** Tidak, saya mengerti pentingnya itu. Saya hanya ingin memastikan bahwa kedua belah pihak sama-sama terikat oleh klausul tersebut.
**John:** Tentu. Klausul kerahasiaan berlaku sama untuk kedua belah pihak. Saya akan memastikan hal itu dinyatakan dengan jelas dalam perjanjian.
**Jane:** Bagus. Setelah Anda membuat perubahan, tolong kirimkan perjanjian yang diperbarui kepada saya untuk tinjauan akhir.
**John:** Akan saya lakukan, Jane. Saya akan menyelesaikannya hari ini. Terima kasih atas masukan Anda.
**Jane:** Terima kasih, John. Saya menantikan finalisasi perjanjian ini.
Semoga contoh percakapan ini membantu Anda memahami penggunaan "agreement" dalam konteks bisnis! 😊
Berikut adalah lima pertanyaan mengenai percakapan di atas:
1. What concern did Jane have about the payment terms in the agreement?
- a. Jane was concerned about the payment amount.
- b. Jane wanted the payment terms to be adjusted to monthly installments.
- c. Jane wanted to increase the payment frequency to weekly.
- d. Jane suggested a one-time payment.
Answer: b. Jane wanted the payment terms to be adjusted to monthly installments.
2. Why did Jane inquire about the confidentiality clause in the agreement?
- a. Jane wanted to remove the confidentiality clause.
- b. Jane was confused about the payment terms.
- c. Jane wanted to confirm that both parties are equally bound by it.
- d. Jane was concerned about the termination clause.
Answer: c. Jane wanted to confirm that both parties are equally bound by it.
3. When did John say he would have the updated agreement ready?
- a. By the end of the week.
- b. By the end of the month.
- c. By the end of the day.
- d. Immediately.
Answer: c. By the end of the day.
4. What did Jane do before the meeting with John?
- a. She reviewed the draft of the agreement.
- b. She attended a different meeting.
- c. She prepared a new agreement.
- d. She visited the office.
Answer: a. She reviewed the draft of the agreement.
5. What did John agree to do regarding the payment terms?
- a. Increase the payment amount.
- b. Reflect monthly payments in the agreement.
- c. Change the payment terms to weekly installments.
- d. Keep the payment terms as they were.
Answer: b. Reflect monthly payments in the agreement.
Berikut adalah terjemahan pertanyaan-pertanyaan tersebut beserta jawabannya dalam bahasa Indonesia:
1. **Apa kekhawatiran Jane tentang syarat pembayaran dalam perjanjian tersebut?**
- a. Jane khawatir tentang jumlah pembayaran.
- b. Jane ingin syarat pembayaran diubah menjadi angsuran bulanan.
- c. Jane ingin meningkatkan frekuensi pembayaran menjadi mingguan.
- d. Jane mengusulkan pembayaran satu kali.
**Jawaban: b. Jane ingin syarat pembayaran diubah menjadi angsuran bulanan.**
2. **Mengapa Jane menanyakan tentang klausul kerahasiaan dalam perjanjian tersebut?**
- a. Jane ingin menghapus klausul kerahasiaan.
- b. Jane bingung tentang syarat pembayaran.
- c. Jane ingin memastikan bahwa kedua belah pihak sama-sama terikat oleh klausul tersebut.
- d. Jane khawatir tentang klausul penghentian.
**Jawaban: c. Jane ingin memastikan bahwa kedua belah pihak sama-sama terikat oleh klausul tersebut.**
3. **Kapan John mengatakan bahwa perjanjian yang diperbarui akan siap?**
- a. Pada akhir minggu.
- b. Pada akhir bulan.
- c. Pada akhir hari.
- d. Segera.
**Jawaban: c. Pada akhir hari.**
4. **Apa yang dilakukan Jane sebelum pertemuan dengan John?**
- a. Dia meninjau draf perjanjian.
- b. Dia menghadiri pertemuan lain.
- c. Dia menyiapkan perjanjian baru.
- d. Dia mengunjungi kantor.
**Jawaban: a. Dia meninjau draf perjanjian.**
5. **Apa yang disetujui John mengenai syarat pembayaran?**
- a. Meningkatkan jumlah pembayaran.
- b. Mencerminkan pembayaran bulanan dalam perjanjian.
- c. Mengubah syarat pembayaran menjadi angsuran mingguan.
- d. Menjaga syarat pembayaran seperti semula.
**Jawaban: b. Mencerminkan pembayaran bulanan dalam perjanjian.**
Comments
Post a Comment